30 January 2008

invited guest: Luis Jorge Gallegos


La atracción del circo
La magia del circo es y ha sido representada de mil maneras. En escultura, en pintura, en cine y en fotografía. Principalmente en lo visual. Ya que el circo tiene miles de formas de ser caracterizado, que en realidad podría serlo en todo lo imaginable. Es por eso que abordar el tema se complicaba, porque sabía que existían muchos trabajos principalmente fotográficos, muy importantes. Por lo que sería complejo iniciar la incursión sin repetirme en lo ya existente.


You will have the complete text by Luis Jorge Gallegos in Castellano. This is just a short summary in English: The magic of the circus has been depicted in art in several ways- in sculpture, painting, film and photography. It was therefore quite difficult to find a way to treat the subject – there are so many important photographs already existing. I decided to fragmentize the circus acts in my photographic interpretation. I want to present images not too explicit or obvious, but rather a fragment of reality, something that is not self-evident. You may call it minimalism. The photos presented here are a result of many months work and this is the first time they are shown in public. /Ulf








Por lo que decidí fragmentar fotográficamente los actos circenses, como todo aquello existente y característico del mismo circo, por dos razones básicas. Por un lado presentar imágenes y que, lo que observaras en ellas no fuera explicito, que fuera un trozo de realidad de algo creemos que es, pero no es, simplemente, nos imaginamos sin certeza, más que los recuerdos de los símbolos del inconsciente y eso nos permita imaginar, reacción natural que provoca la esencia y la magia del circo, pero en fotografías.







Y por otro lado dentro de las mismas imágenes nos permitieran observar y valorar con mayor detalle lo que no es perceptible a la vista del espectador desde una butaca. Ésta forma de expresión que presento hoy se acerca a la que en la pintura se le conoce como una mirada “minimalista”.







Esto que les muestro es el resultado del trabajo de varios, varios meses que hoy expongo en público por primera vez ante ustedes. Confió que los resultados serán positivos.

I live in Mexico City and have studied photography in various schools in Mexico. I have also held many exhibitions and my photos have been published in newspapers and magazines. I have recently finished a book with interviews of photojournalists from various countries who have worked in Mexico. I am planning to publish the “Circo” project in the near future. Apart from that I am working on a book about photojournalists of the 19th century in Mexico City

27 January, 2008
Luis Jorge Gallegos / fotógrafo
(invited by ulf fågelhammar)

1 comment:

joanna said...

like thse pitures. nice to see them here. thanks for sharing!
greetings!