lost in the city...

warsaw/08

Reunión en Slussen

Art Check ( edited by Art F. )

A nome del Consiglio F vi chiedo di perdonare noi per postin unappropraite immagini. Noi inizierà presto la settimana italiana. Fa caldo!

F Art

The Professor: is it the heat, or scramble or am i just lost i translation. I see strange words right in the middle of the street... ?
Herr Strudl (interrupting) Mr Professor, is this supposed to be funny???
The Pro: ...yes, yes.. in norweigan it is called fis sjekk and in spanish pedo comprobar..haha
Herr Strutz: No, I forbid you to post such nonsens. Grow up!!
The P: it´s already done!
Herr Apfelstrutz: Where is the delete button. I have seen it. It was RED! Now go to work you lazy bums. Delete!
The P: but..but.. butt (haha)

Skifte i bregottfabriken

translation lost

Photographer: Jan Buse

one more word about F Blog talks and Mighty Gurgle facilitating tools

Tonuri de scena de la Paris

Photo: Tatiana Bitir

Lost in Translation

F project: Lost i translation

There are many ways to find inspiration, aren´t there? For example there is the cute Google Translation Robot(we must find a name for her - or is it a him?). Well anyway, I tried her on The F Blog site translating from English to Swedish - pure poetry. A new universe opening up. English to Spanish is not too bad either. The point, dear multilingual reader of the F Blog, is that you can try many languages in this innovate Gurgle feature. You will find very interesting and completely unpredictable translations. And words become pictures. Pictures become words. Words and...

Please send your contributions on this subject to the Gruppo F inbox or to any of the authors (if you have their email-adress).